Fix notice

This updates the NOTICE file that was failing from master.

The change to the "unknown" sections was likely due to some manual overrides I put in the FOSSA tool for Byte Buddy -- FOSSA was picking up some non-license files and interpreting them incorrectly. The attribution is still present, so I believe this is fine, and now the tools will acknowledge it.

Also, I used this branch as a pilot test case for osdu/platform/ci-cd-pipelines!10 (merged), which worked well.