Remove Azure Specific JDK 17 Overrides From CI

This MR removes overrides in the .gitlab-ci.yml file that are specific to Azure that were introduced during the migration to JDK 17. This cleans up the CI file and removes unnecessary configurations, allowing the yml to be more readable. The overrides are now present in the main branches of ci-cd-pipelines and service-base-image as of the following PR's:

• osdu/platform/ci-cd-pipelines!1099 (merged)
• osdu/platform/ci-cd-pipelines!1108 (merged)
• osdu/platform/deployment-and-operations/base-containers-azure/service-base-image!10 (diffs)

These are the steps that had overrides removed:

• .maven
• gemnasium-maven-dependency_scanning
• azure_containerize
• azure_test
• fossa-analyze
• fossa-check-notice