test: update the test for the utility LS endpoint after the dataset deletion

Pratiksha Shedgerequested to merge
slb/ps/update-utility-tests into master

Update the test logic to verify the deleted dataset is not present in the response body of the utility LS endpoint

Edited by Konstantin Khottchenkov

Merge request reports