Update the test logic to verify the deleted dataset is not present in the response body of the utility LS endpoint