GONRG-4575 - update values for new vars

Update values for new vars in entitlements

helm/osdu-infra-onprem/templates/keycloak-virtual-service.yaml

@@ -6,13 +6,13 @@ metadata:
   namespace: {{ .Release.Namespace }}
 spec:
   hosts:
-    -  "keycloak.{{ .Values.domain.name }}"
+    -  "{{ .Values.domain.name }}"
   gateways:
     - "{{ .Values.istio.gateway }}"
   http:
     - match:
         - uri:
-            prefix: "/"
+            prefix: "/auth"
       route:
         - destination:
             port: