Cherry-pick 'Remove indexer-reference from .fossa-yml modules' into release/0.16 See merge request !362