[MS-38154]Fix tests: Change data-partition in fake partition tests

Changing the data-partition of fake partition tests, as it conflicts the test_partition_service tests due to caching of partition results