Update values.yaml to include python packages for EDS
- These packages are needed by the DAGs eds_ingest and eds_scheduler DAGs to resolve the module not found error.
- This change will install following 2 packages in airflow - pip install strenum==0.4.8 - pip install styleframe==4.1