standardize DAG publish for azure

• This step standardizes DAGs to be published into package registry for azure
• This is verified release branch pipelines
  • link : https://community.opengroup.org/osdu/platform/data-flow/ingestion/external-data-sources/core-external-data-workflow/-/pipelines/237004