UI Updates based on the latest feedbacks

• Cache table kind column now includes the version
• Additional options column removed
• Statistics button and modal removed
• Create cache modal - batch size rename and defaulted to null
• Logs buttons removed from table rows on Cache table and Feature Layers table
• Logs modal extended with filters
• Logs modal extracted to tab view

requested review from @jrusinek-epam

assigned to @cssoponyai

approved this merge request

mentioned in commit b6e2be08

merged