Update integration with Policy service.
Currently, the Search service does not provide a valid payload in requests for Policy service.
https://community.opengroup.org/osdu/platform/system/search-service/-/blob/master/search-core/src/main/java/org/opengroup/osdu/search/policy/service/PolicyServiceImpl.java#L61
It uses global policies (instance policies), and Policy id is hardcoded, instead partition-based policies should be used.
Integration should be updated to utilize updated API: osdu/platform/security-and-compliance/policy!340 (merged)