Update FOSSA NOTICE
This MR updates the attribution file for the project (also known as the NOTICE
file).
It is important to keep this up to date to satisfy legal requirements of dependency licenses.
We use FOSSA as the tool to scan for and detect these changes.