Refactor DMS Code

There are opportunities to refactor the code in WDMS:

1. Have a consistent name for the deployment - service etc across the board. Today there are three different names being used wellbore-domain-services, vs. wdms, vs. os-wellbore-ddms
2. Refactor image name to make it more readable ... right now the branch name is part of the url for the repo
3. See if the wellbore can match naming convention of the other services
4. Move azure deploy yaml to infrastructure