test: added utility LS tests after dataset delete

Pratiksha Shedgerequested to merge
update-utility-tests into master

We will try to get deleted dataset and will confirm that dataset is not present in list by using utility LS endpoint

Merge request reports