Fix read/write support for VDS files

Add calls to AddLayer/EnableWriting where necessary in order to make it possible to create ReadWrite page-accessors for an existing VDS file.