Fix support for wavelet compressed integer data and fix Python requestVolumeTraces
- Fix that VolumeDataStore::Verify would fail for wavelet compressed integer data because it wasn't masking out the integerinfo bits before checking the dimensionality.
- Fix defaults for min/max in VolumeDataRequest to be empty tuples rather than None so requestVolumeTraces works.