Add dependency tree information

Utilize mvn dependency:tree instead of mvn dependency:list to gather the dependency data. Adds extra information to the maven-dependencies.json output, which can be used to generate a tree view of the dependencies.