GONRG-3568: Update TF for Notification service with required GCP roles + update depends_on
Done:
- removed extra/redundant dependencies
- fixed/added deps on the datafier SA
- added deps on buckets if it is required for a service deploy
- added deps on WI for a SA in a
helm deploy
block - added deps on the pubsub bootstrap job and cloud task for Indexer+Indexer-Queue
- minor fixes
Edited by Mikhail Piatliou (EPAM)