GONRG-9291: Add smoke tests to the nightly pipelines
- added job with smoke tests in "df-ci-tf-check-master" stage
- added job with smoke tests in "df-ci-tf-check-release-upgrade" stage
- added job with smoke tests in "df-ci-bm-check-master" stage
Edited by Mykola Ronik [EPAM / GCP]