Update swagger paths for 'Notification Service' to support springdoc-openapi OAS3.0

Overview

Added swagger paths to pass without authentication for newly added springdoc-openapi OAS3.0

References

osdu/platform/system/notification!368 (merged)