Bugfix: fix misleading logs
Changes
- change log level for messages which printed from repository level during metadata search in both system and partition DBs
- update searching metadata logic accordingly (we do not need exception based branching here)
- update unit and component tests