Cherry-pick 'Generate the dependency tree, rather than the list, for use with the release scripts' into release/0.16

Original MR: !691 (merged)