Cleanup `documentdb` dependency & related dead-code references [Azure]

Change details

• bulkInsert operations are using CosmosClient implementation. Hence excluded unused dependency documentdb-bulkexecutor and its associated dead-code.
• upgrade io.netty:netty-bom version to 4.1.98.Final
• upgrade woodstox-core to 6.4.0
• resolved few sonarlint errors
• Depends on os-core-lib-azure MR 311

Changes in:

• GCP
• Azure
• AWS
• IBM

How to test:

Via Unit and Integration tests.

Dev Checklist:

• Existing Tests pass
• Verified functionality locally
• Self Reviewed code for references/call usages before cleanup and used inspect unused code usages in IntelliJ IDE