[Azure] Update MessagePublisher 'publishMessage' parameters
- Fixed MessagePublisher 'publishMessage' parameters due to core-lib-azure version upgrades
- upgraded
azure-core
related dependencies in Azure testing module
azure-core
related dependencies in Azure testing module