Updated core-common and core-lib-azure versions for log4j 2.16

Updating the core-lib and Core-common versions in provide-azure pom files which have the Log4J Versions without vulnerability,

Part of the #34 (closed) series