Added extensionProperties to legal tag properties

This change is linked to ADR: osdu/platform/security-and-compliance/legal#30 (closed)

@chad @hmarkovic Please feel free to update the reviewer list.

Thanks.