enhance logging to include correlation-id and record-id

Adding more information like correlation-id and record-id to the logs to help better investigate issues in future. While debugging a certain issue with indexing, we noticed that indexer service logs were not correlated with storage and indexer-queue logs so it was hard to track down all the related logs. Also, it would help to capture the record-id in the logs for which the indexing process started, so that issues can be traced to the specific record-id.