add record latency metrics

Users have reported Indexing delays when Indexer service gets bursty traffic. This change-set captures the Storage --> Indexer latency to provide meaningful/accurate average Indexing latency.

changed milestone to %M11 - Release 0.14

added Azure label

approved this merge request

mentioned in commit e20360e4

merged