fix: throws 400 error when getFileList request filter returns no results
Currently, AWS returns a 200 error when getFileList contains 0 results. This is an internal API to audit the attempted uploads, so a 400 response is appropriate considering files are expected to be present after an upload.