Updating tests - added support for domain names
- Added support for domain names which is used in evaluate tests.
- pytest now supports --domain or DOMAIN env variable
- Documentation updated.
- Also converted tests/templates to templating system used by adminCLI for consistency: ${data_partition}, ${legal_tag}, ${domain} and ${name} are supported on some tests/templates.