[#MS38911] - cleanup 'cobertura-maven-plugin'

Details:

• Issue Reference: https://community.opengroup.org/osdu/platform/security-and-compliance/legal/-/issues/80, https://community.opengroup.org/osdu/platform/security-and-compliance/legal/-/issues/73
• Jacoco plugin is used to generate test reports. Hence cleanedup unused cobertura-maven-plugin to remediate common-collections:3.2 vulnerability.
• Azure module already has valid 3.2.2 version