Fix reservoir ddms service groups for Azure and IBM

Fabien Bosquetrequested to merge
bosquet/fix_rddms_service_groups into master

Service groups for the Reservoir DDMS were not properly created on Azure and IBM platforms.

Merge request reports