Draft: Aws simpler trivy fixes

Addresses all of the Python-related dependency issues.

Note: this will still not fix the Trivy scans, as many of those issues come with the base image. Switching to a different base image is the best practice but is currently too difficult.