read log data V2 to return 4xx instead of 500

return 422 when trying to read data using a not supported bulk storage version return 404 when bulk not found on blob storage