test: added tests for list endpoint to return datasets, directories and mix of datasets and directories

test: added tests for list endpoint 1.LS could return only datasets 2.LS could return only directories 3.LS could return mix of datasets and directories