test: added tests to add group of users to subproject

Pratiksha Shedgerequested to merge
ps/add-group-tests into master

Enhanced the user-add test to ensure groups can also be added to a subproject.

Edited by Diego Molteni

Merge request reports