Draft: feat: add e2e tests for sdms-v4 generic dataset APIs

This MR adds 19 end-to-end generic-dataset integration tests for SDMS V4 APIs

To run these tests the following steps are required

1. Set the config.json with appropriate values

   {
    "partition": "#{data-partition}#",
    "url": "http://localhost:5000/seistore-svc/api/v4/",
    "credential": "token accepted by sddms-v4",
    "legalTag": "legal-tag" ,
    "ownerAcl": "entitlement-admin-group-email",
    "viewerAcl": "entitlement-viewer-group-email",
    "user": "user-email-address"
   }

2. Ensure the URL points to a valid SDDMS-v4 deployment. If running locally, ensure the service is running

3. Run the end-to-end tests

   ./tests/e2e/run_e2e_tests.sh --seistore-svc-url="http://localhost:5000/seistore-svc/api/v4/"
   --user-idtoken="${STOKEN}" \
   --datapartition="${PARTITION" \
   --legaltag="${LEGAL_TAG}" \
   --admin-acl-group="${ADMIN_ACL_GROUP}" \
   --viewer-acl-group="${VIEWER_ACL_GROUP}" \
   --user="{EMAIL_ID}"