refactor: reworked impersonation token

The impersonation token rework, recently proposed with the MR 123, was not suitable for multi-node processing as the token continuously get invalidated. This Merge request fixes the technology providing context along with the impersonation token. The documentation, unit tests, and regression tests have been reviewed and validate (no recorded failure)