Draft: feat: migration endpoint to move subproject from service group to data group

This merge requests creates a new endpoint to move users from service groups to datagroups

{{SVC_URL}}/svcmanagement?optype=moveservicetodatagroups&tenant={{Tenant_ID}}&subproject={{Subproject_ID}}

• If a data group does not exist on the subproject acls, a data group is created
• All users from service groups (if they exist) are moved from these groups to data admin and data viewer groups appropriately.
• Only subproject admins are allowed to perform this operation. If other users attempt to perform this operation, then the entitlements-svc will return user unauthorized errors