feat: improve json parsing error info
When opening/creating a dataset fails because of missing expected json info - include the HTTP request, request headers, response and response headers in the exception description.
Edited by Sid Stenersen
When opening/creating a dataset fails because of missing expected json info - include the HTTP request, request headers, response and response headers in the exception description.