Update the Python wrapper

Support some of the recently added features in OpenZGY/C++ also in the Python wrapper.

• Allow reading from a file opened for write.
• Throw more specific exceptions in a few cases.
• Add ZgyWriter.close_incomplete().