Remove Broken Compare Function from VolumeDataChunk
Remove broken compare function from VolumeDataChunk and change pendingDownloadRequests to be an unordered_map instead of map. Add a unique identifier to the VDS handle and use it to make the VolumeDataChunk hash function robust (if we were to make a data structure that contained chunks from different VDSs).