Move definition of AccessMode from VolumeDataAccessManager to VolumeDataPageAccessor and update Python API accordingly.