Support reverse crossline sorted traces in TraceDataManger::addDataRequests

Jim Kingrequested to merge
feature/jim.king/add_requests_descending into master

Changes to handle data with traces sorted by reverse crossline, similar to how findFirstTrace handles this case.

I have not tested this with reverse sorted data. I have tested with ascending sorted data to make sure I haven't broken the normal case.

Merge request reports