Fix bug leading to negative coordinates in SEG-Y

Negative scale values were divided by without removing the negative sign. The code is now using std::abs to make it clear what the intention is -- the scale value is absolute and the sign controls whether to multiply or divide. This fixes issue #54 (closed).