Replace WorkflowTasksSharingInfo collection with ReplayStatus

All Submissions:

---

• [YES] Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• [YES] I have updated the documentation accordingly.
• [YES] My code follows the code style of this project.

Current Behavior or Linked Issues

---

Related to !931 (merged)

Does this introduce a breaking change?

---

• [NO]

Other information

---

• There is a requirement to add a new cosmos collection ReplayStatus to database osdu-db.
• After adding the new collection, number of collections in database osdu-db becomes # 26. We have limitation of 25 collections per database for shared throughput.
• Right now data partition's terraform apply to create ReplayStatus collection is failing with the above reason. {\\\"Errors\\\":[\\\"Collection create forbidden as collection count in database offer has exceeded 25.\\\"]}
• Refer !931 (merged)
• This MR proposes to delete obsolete collection WorkflowTasksSharingInfo and replace it with ReplayStatus
• Please be noted that for brownfield environments to apply this change, one must delete the resource lock for cosmos db account.