Added secrets for Postgresql in key vault

Added the following secrets in keyvault

1. postgres-name: Name of the postgres service (will be used in order to obtain the hostname in the service logic)
2. postgres-username: Postgresql username (note that the password corresponding to this username is already present in the keyvault)

Updated the helm templates for the same as well.

Refer to the issue #215

cc: @kibattul