Istio internal lb annotation update

The annotations for internal load balancer had changed.

Keeping old value for legacy purposes.

• Updated docs: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/aks/internal-lb#create-an-internal-load-balancer
• Related to infra-azure-provisioning!882 (merged)