Cherrypick Rate Limiting into m16

Adding Rate Limiting

See merge request !577 (merged)

(cherry picked from commit e956b071)

a4797c2f Update osdu-ddms/standard-ddms/values.yaml f042e9c2 Update osdu-ddms/standard-ddms/templates/ratelimit.yaml