update swagger paths for legal to support springdoc-openapi OAS3.0
- added swagger paths to pass without authentication for newly added springdoc-openapi OAS3.0
- This change is needed to support the MR [370] (osdu/platform/security-and-compliance/legal!370 (merged))